Qu'est-ce qu'un "Pow-Wow"?
leur mode de vie
traditionnel et dont
les racines plongent
dans la nuit des
temps croient que
la nature et les
parlaient la même
langue. Il est aussi
répandu de croire
que lorsque le
Créateur a créé le
monde, il a attribué
de nature une unicité
et un pouvoir à
chaque tribu. La
relation avec le
Créateur était pure
et sa puissance était
à son plus haut
niveau parce qu’Il
était à la fois visible
et entendu grâce
aux voix de la
nature. La danse a
toujours jouée un
rôle très spécial
chez les Indiens de
Nord. La plupart
des danses que l’on
voit de nos jours
dans le cadre d’un
Pow-Wow sont des
qui pourraient avoir
eu des sens
différents par le
passé, mais qui ont
évolué au cours des
siècles en danses
Il est temps de
et de conserver ce
O Great Spirit,
whose voice I hear
in the Winds,
gives life to all the
World, hear me!
I am small and
weak, I need
Let me walk in
beauty and make
my eyes ever
behold the red
and purple sunset.
Make my hands
respect the things
you have made,
to hear your voice.
Make me wise
so that I may
things you have
taught my people.
Let me learn the
lessons you have
leaf and rock.
I seek strength,
not to be greater
than my brothers,
to fight my
myself. Make me
always ready to
come to you
clean hands and
straight eyes so
when life fades as
my spirit may
come to you
Is A Pow-Wow?
time is Aboriginal Peoples getting together to join in dancing, visiting,
renewing, sleeping-over, renewing old friendships and making new ones.
This is a time to renew thoughts of the old ways and to preserve a rich
heritage. In Micmac territory, it’s Micmac Time!
(photo: Three Feathers)
Pow-Wow singers are a very important part of the Pow-Wow. Without
singers and the rhythm of the drum beat, there would be no dance. Original
songs were in the native languages of the singers. Songs are many and
varied: fun and festive songs; war and conquest songs; honour and family
songs; spiritual songs; songs of joy and songs of mourning; having your
Indian name song; and so on.
Dancing has always been a very special part of the North American
Indian. Most dances seen today at Pow-Wow are "social" dances
which might have had different meanings in the earlier days, but have
evolved through the years to the social dances of today.
Origin Of The Pow-Wow...
A Brief Look At The Evolution And The Meaning: To clearly understand
the true meaning of Pow-Wow in the context of its spirit, one must start
at the beginning....
It is believed by many Natives that still practice the traditional way
of life, whose roots trace back to the beginning, that nature and Native
peoples spoke the same language. A common belief is that when the Creator
made this world, the Creator gave in nature a uniqueness and power to each
tribe. Geographically, each Nation enjoyed a very respectful and
harmonious relationship with Nature as a guide and provider. The
relationship with the Creator was pure and its strength was at its peak,
being both visible and heard through the voices of Nature.
Pow-Wow at Red Bank, New Brunswick
(photo: Three Feathers)
In times of need, guidance, and sickness, Indian peoples prayed and
gave by means of spiritual fast, sweats, and sacrifice. Prayers were
answered through the voices of Nature, thus establishing the Spirit of
Nature and man as one. This explains the reasoning for the creation of the
clan system and its respect for the balance of Nature. Each clan, like
Nature, has a function and responsibility within the Nation. Both Nation
and clan affiliation can be seen in color combinations, design and
Numbers were also very important with respect to Nature and the Indian
way of life. The number 4 is held sacred by most tribes in respect to the
Four Cardinal Directions, as well as the Creator, in the context of the
symbol of the cross. The cross has always been synonymous with the Great
Spirit, even before the first Christian missionaries came to North
America, and is referred to by Aboriginal peoples as the "Medicine
Wheel." The Spirit of Power is held sacred in the combination of
certain colors, designs, and numbers.
Eventually, songs and dances evolved around the imitation of animals
and the natural forces that were held sacred. Many of these sacred dances,
because of their religious significance and spirituality, are not
performed in public. The Sun, Eagle, Buffalo, and Medicine dances are just
a few of the many sacred dances that are still practised. Any sacred
object of ceremony of power should not be brought into the public or even
discussed in open conversation. War, medicine and protection can also be
included here, with the consequences being grave if respect is not kept.
When early European explorers first saw these sacred dances, they
thought "Pau Wau" referred to the whole dance. Actually, its
Aboriginal definition refers to the medicine people and spiritual leaders.
As more Nations learned the English language, they accepted the "Pow-Wow"
As mentioned before, each Nation maintained a uniqueness and power
geographically, which resulted in conflicts over hunting territories.
Indian wars were controlled by medicine people and spiritual leaders. One
simply could not go out and fight his enemy on his terms. There were
ceremonies of preparation to protect and guide the warrior. Inspiring
songs, warrior speeches, and war dances were preformed.
at Burnt Church, New Brunswick
(photo: Three Feathers)
When going into war, the leaders were distinguished by the paint they
wore, and the numbers and color markings on their feathers. There was
mutual honour and respect even for the enemy in battle.
It is said that in taking the life of the enemy, one captures his
spirit. It is still believed that this spirit belongs to the victor along
with his power. In the "Physical World" the victor gives and
feeds the spirit of the victim until he enters the "Spirit
World." Then the victor guides the victim into the "Spirit
World" of our ancestors. That is why, even today, Elders warn against
arguing or fighting with a distinguished warrior.
Upon the return of the warriors, feasts for the captured and mourned
spirits were held, and victory dances were performed. In the dance,
re-enactments of brave deeds during battle were performed in a stately
manner reminiscent (recall to memory) of the tracking of the enemy.
From this early interpretation came the origin of the war dance in its
spiritual form of expression, demonstrated through footwork, smoothness,
and agility. There are many beliefs and customs that are still practiced
today that were and are still an integral part of the Pow-Wow.
Many of the old war dance songs are still being sung, but are
considered honour songs. In some traditional communities, new songs
honoring the veterans and their deeds of valor are still being composed.
Through these songs, and the spirit of the drum, are communicated
ancestral values, cultural integrity, solidarity, and personal
relationships for future generations. Our youth is our future, and our
elders are our guide.